Afficher deux langues sur une vidéo

Il n'est pas possible directement de mettre des sous-titres dans deux langues différentes mais il existe une méthode très simple pour le faire.

1. Exportez votre vidéo comprenant les sous-titres dans la langue (A) ;

​

2. Récupérez le fichier .SRT de cette vidéo en suivant ces étapes ;
3. Importez cette vidéo comprenant les sous-titres en langue (A) dans l'outil ;
4. Importez votre fichier .SRT en cliquant ici :

5. Sélectionnez la langue (B) souhaitée pour les sous-titres et paramétrez le style (couleur, position verticale, etc.) ;
6. Exportez votre vidéo qui comprendra désormais les sous-titres en 2 langues.

Et voilà !

Mis à jour le : 15/03/2024